Gyógynövénygyűjtés és szentelés – Bonyhádi Német Önkormányzat

2026. év augusztusban is Mária mennybevételének ünnepéhez kapcsolódva gyűjtöttük össze a gyógynövényeket, csokorba kötöttük őket, majd a templomban megszenteltettük az elkészült csokrokat. A hagyomány szerint régen a pap a mise előtt áldotta meg a csokrokat, amelyeket a családok hazatérve a ház különböző pontjain helyeztek el. Egyet felvittek a padlásra, és a gabonakupac tetejére tűztek, a másodikat az istállóban a gerenda és a mennyezet közé csúsztatták, a harmadikkal pedig a cikói Ótemplomhoz zarándokoltak. A szabadtéri litánia után a virágcsokrokat a szentély előtt, a középen álló kereszt körül hagyták. Egészen a következő évi takarításig ott maradtak, amikor a megszáradt gyógynövénycsokrokat meggyújtották, és jó illatuk felfelé szállt… (Forrás: Pap Éva – Völgységi Füzetek XIII.) Ahogyan egykor, úgy a szentelés után idén is mindenki hazavitte a saját csokrát. Így juthattak el a Grábócon gyűjtött és Bonyhádon kötött gyógynövénycsokorok az ország számos pontjára, sőt külföldre is. Külön öröm számunkra, hogy testvérkapcsolataink képviselői is velünk tartottak, így csokraink egészen Németországig, Wernauba, Treuchtlingenbe és Hochheimbe is eljuthattak. Köszönjük zsámbéki barátaink együttműködését és részvételét is! Ahogyan régen a növények ismerete anyáról leányra hagyományozódott, úgy igyekszünk mi is továbbadni fiataljainknak ezt a szép szokást, hogy a hagyomány a következő generációk számára is tovább élhessen.

Auch in diesem Jahr sammelten wir Kräuter, banden daraus unsere traditionellen „Werzpischl“ und ließen sie in der Kirche weihen.Früher wurden die geweihten Kräuterbüschel an verschiedenen Orten im Haus und im Stall aufbewahrt oder zur Wallfahrt zur alten Kirche nach Cikó mitgenommen.Nach der Kräuterweihe nahm auch diesmal jeder seinen „Werzpischl“ mit nach Hause. So fanden die in Grabatz gesammelten und in Bonnhard gebundenen Kräuter ihren Weg an viele Orte in Ungarn und sogar bis nach Wernau, Treuchtlingen und Hochheim in Deutschland.Wie früher das Wissen über die Kräuter von Generation zu Generation weitergegeben wurde, möchten auch wir diesen schönen Brauch an die Jugend weitergeben.