Ne vegyük természetesnek azt, amink ma van!
Ma úgy tűnik, hogy alap az, hogy
➣ vannak német nemzetiségi óvodáink, iskoláink,
➣ működnek kulturális csoportjaink és intézményeink,
➣ vannak ösztöndíjprogramjaink,
➣ a magyarországi német közösségnek teljes jogú parlamenti képviselete van.
De ez nem magától értetődő. És nem is magától marad így!
A kedvezményes nemzetiségi mandátum lehetővé teszi, hogy a közösségünknek valódi, szavazati joggal rendelkező képviselője legyen az Országgyűlésben – nem csupán szószólója, hanem teljes jogú parlamenti képviselője. Olyan valaki, aki indítványt nyújthat be, szavazhat, bizottsági munkában vehet részt, és közvetlenül befolyásolhatja az oktatás, a finanszírozás, a kulturális támogatások jövőjét.
Ez a különbség nem technikai részlet. Ez a különbség a jövőnk!
A képviselet ereje azon múlik, hogy hányan vállaljuk nyíltan az identitásunkat – még ha az némi lemondással is jár.
Csaknem 27 ezer fő regisztrált az országgyűlési választásokra kiterjedően is a német nemzetiségi névjegyzékbe. A regisztráció nem adminisztratív kérdés, hanem identitásbeli és közösségi döntés.
Ha fontos számunkra a nyelvünk, kultúránk, intézményeink stabil működése és gyermekeink jövője, akkor nem maradhatunk passzívak.
Ami ma van, azért tegnap sokan dolgoztak. Ami pedig holnap lesz, az rajtunk múlik.
Ha még nem regisztráltunk, tegyük meg mihamarabb! Maradjunk a névjegyzékben és adjuk szavazatunkat a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata listájára! Őrizzük meg a teljes jogú képviseletet!
Erős közösség. Képviselet. Jövő.
Lasst uns nicht als selbstverständlich betrachten, was wir heute haben
Heute scheint es natürlich zu sein, dass
➣ wir ungarndeutsche Kindergärten und Schulen haben,
➣ unsere Kulturgruppen und kulturellen Institutionen funktionieren,
➣ es Stipendienprogramme gibt,
➣ die Gemeinschaft der Ungarndeutschen eine vollwertige parlamentarische Vertretung hat.
Doch das ist keineswegs selbstverständlich. Und es bleibt auch nicht von selbst so!
Das begünstigte Mandat der Nationalitäten ermöglicht es, dass unsere Gemeinschaft im Parlament durch einen stimmberechtigten Abgeordneten vertreten wird – nicht nur durch einen Sprecher, sondern durch ein vollwertiges Mitglied des Parlaments. Jemanden, der Anträge einbringen, abstimmen, in Ausschüssen mitarbeiten und die Zukunft von Bildung, Finanzierung und kultureller Förderung unmittelbar mitgestalten kann.
Dieser Unterschied ist kein technisches Detail. Dieser Unterschied ist unsere Zukunft!
Die Stärke unserer Vertretung hängt davon ab, wie viele von uns sich offen zu ihrer Identität bekennen – auch wenn dies mit gewissen Einschränkungen verbunden ist.
Fast 27.000 Personen haben sich für die Parlamentswahlen in das ungarndeutsche Wählerverzeichnis eintragen lassen. Die Registrierung ist keine administrative Frage, sondern eine Entscheidung für unsere Identität und Gemeinschaft.
Wenn uns unsere Sprache, unsere Kultur, die stabile Arbeit unserer Institutionen und die Zukunft unserer Kinder wichtig sind, dürfen wir nicht passiv bleiben.
Was wir heute haben, dafür haben gestern viele gearbeitet. Und was morgen sein wird, liegt an uns.
Wenn wir uns noch nicht registrieren ließen, sollenwir das bitte tun! Bleiben wir im Wählerverzeichnis und geben wir unsere Stimme der Landesliste der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen! Bewahren wir die vollwertige parlamentarische Vertretung!
Starke Gemeinschaft. Vertretung. Zukunft.
